Association between Manchester Triage System discriminators and nursing diagnoses. / Associações entre discriminadores do Sistema de Triagem de Manchester e diagnósticos de enfermagem.

OBJECTIVE: To analyze the association between Manchester Triage System flowchart discriminators and nursing diagnoses in adult patients classified as clinical priority I (emergency) and II (very urgent). METHOD: Cross-sectional study conducted in an emergency department in southern Brazil between April and August 2014. The sample included 219 patients. Data were collected from online patient medical records and data analysis was performed using Fisher's exact test or the chi-square test. RESULTS: 16 discriminators and 14 nursing diagnoses were identified. Associations were found between seven discriminators and five problem-focused nursing diagnoses, including the discriminator Cardiac pain and the diagnosis Acute pain. Three discriminators were associated with four risk nursing diagnoses, among these Acute neurological deficit with the diagnosis Risk of ineffective cerebral tissue perfusion. CONCLUSION: Significant associations were found between Manchester Triage System discriminators and the nursing diagnoses most frequently established in the emergency department.

Associações entre discriminadores do Sistema de Triagem de Manchester e diagnósticos de enfermagem / Asociación entre el Sistema de Triage Manchester y el diagnóstico de enfermería / Association between Manchester Triage System discriminators and nursing diagnoses

Resumo OBJETIVO Analisar associações entre discriminadores do Sistema de Triagem de Manchester e Diagnósticos de Enfermagem em pacientes adultos, classificados com prioridade clínica I (emergência) e II (muito urgente). MÉTODO Estudo transversal realizado na unidade de emergência do sul do Brasil, entre abril e agosto de 2014. Amostra de 219 pacientes. Os dados foram coletados no prontuário online e analisados estatisticamente, com teste exato de Fisher ou qui-quadrado. RESULTADOS Encontrou-se 16 discriminadores e 14 diagnósticos de enfermagem. Houve associação entre sete discriminadores e cinco diagnósticos de enfermagem do tipo foco no problema, dentre Dor precordial ou cardíaca com o diagnóstico Dor aguda. Também houve associação entre três discriminadores com quatro diagnósticos de enfermagem de risco, dentre Déficit neurológico agudo com o diagnóstico Risco de perfusão tissular cerebral ineficaz. CONCLUSÃO Existem associações significativas entre discriminadores do Sistema de Triagem de Manchester e diagnósticos de enfermagem mais frequentemente estabelecidos na Unidade de Emergência.

Resumen OBJETIVO Analizar asociaciones entre los discernidores del Sistema Triaje de Manchester y los Diagnósticos de Enfermería en pacientes adultos con prioridad clínica I (emergencia) y II (muy urgente). MÉTODO Estudio transversal realizado en la unidad de emergencia del sur de Brasil, entre abril y agosto de 2014, con la muestra de 219 pacientes. La colecta de datos fue realizada en el prontuario online de los pacientes. El análisis estadístico fue realizado con el uso del Test Exacto de Fisher o chi-cuadrado. RESULTADOS Fue identificado el uso de 16 discernidores y 14 diagnósticos de enfermería. Hubo una asociación entre siete discernidores y cinco diagnósticos de enfermería del tipo foco en el problema, entre estos Dolor precordial o cardíaca y Dolor agudo. También hubo asociación entre tres discernidores y cuatro diagnósticos de enfermería de riesgo, entre estos Déficit neurológico agudo con el diagnóstico Riesgo de perfusión tisular cerebral ineficaz. CONCLUSIÓN Existen asociaciones significativas entre los discernidores del Sistema Triaje de Manchester y los diagnósticos de enfermería más frecuente establecidos en la Unidad de Emergencia.

Abstract OBJECTIVE To analyze the association between Manchester Triage System flowchart discriminators and nursing diagnoses in adult patients classified as clinical priority I (emergency) and II (very urgent). METHOD Cross-sectional study conducted in an emergency department in southern Brazil between April and August 2014. The sample included 219 patients. Data were collected from online patient medical records and data analysis was performed using Fisher's exact test or the chi-square test. RESULTS 16 discriminators and 14 nursing diagnoses were identified. Associations were found between seven discriminators and five problem-focused nursing diagnoses, including the discriminator Cardiac pain and the diagnosis Acute pain. Three discriminators were associated with four risk nursing diagnoses, among these Acute neurological deficit with the diagnosis Risk of ineffective cerebral tissue perfusion. CONCLUSION Significant associations were found between Manchester Triage System discriminators and the nursing diagnoses most frequently established in the emergency department.

Case studies and role play: learning strategies in nursing. / Casos de papel e role play: estratégias de aprendizagem em enfermagem.

OBJECTIVE:: to report professors' experience in a public university of Southern region of Brazil using case studies and role play as learning strategies for nursing care of hospitalized adults. METHOD:: learning experience report from the Nursing Care of Adults I class of nursing undergraduate course. RESULTS: the development of case studies and role play considered health care needs from epidemiological profile of chronic noncommunicable diseases morbidity and mortality, nursing as an assisting method, and social aspects of hospitalized individuals. Role play planning was made by creating a stage in laboratory of practices and dialogues comprising students and professors interaction. CONCLUSION: case studies and role play encouraged students to active search for learning and brought theory closer to real health care situations.

Casos de papel e role play: estratégias de aprendizagem em enfermagem / Los ejercicios de modelado y de role play: estrategias de aprendizaje en enfermería / Case studies and role play: learning strategies in nursing

RESUMO Objetivo relatar a experiência de docentes de uma universidade pública da região Sul do Brasil na utilização de casos de papel e role play como estratégias de aprendizagem para o cuidado em enfermagem ao adulto hospitalizado. Método relato da experiência de aprendizagem adotada na disciplina de Cuidado de Enfermagem ao Adulto I do curso de Bacharelado em Enfermagem. Resultados a elaboração dos casos de papel considerou as necessidades de cuidado originadas pelo perfil epidemiológico da morbimortalidade das doenças crônicas não transmissíveis, o processo de enfermagem como método para assistir, bem como os aspectos sociais dos indivíduos hospitalizados. O planejamento do role play fez-se pela criação de um cenário em laboratório de práticas e diálogos envolvendo a interação entre estudantes e professores. Conclusão os casos de papel e o role play instigaram os estudantes à busca ativa do aprendizado e aproximaram a teoria das situações reais de cuidado.

RESUMEN Objetivo contar la experiencia de docentes de una universidad pública de la región Sur de Brasil con el empleo de casos y ejercicios de modelado y de role play como estrategias de aprendizaje en el cuidado de enfermería al adulto internado. Método: narrativa experiencial de aprendizaje de la materia Cuidado de Enfermería al Adulto I, del curso de Enfermería. Resultados: para la elaboración de los casos y ejercicios de modelado se consideraron las necesidades del cuidado desde el perfil epidemiológico de la morbimortalidad de las enfermedades crónicas no transmisibles, el proceso de enfermería como método para cuidar, así como los aspectos sociales de los sujetos internados. Para el role play se creó un escenario en laboratorio de prácticas y conservaciones, en que interactuaban profesores y alumnos. Conclusión: los casos y ejercicios de modelado estimularon el aprendizaje de los estudiantes y el acercamiento de la teoría a la práctica en situaciones reales de cuidado.

ABSTRACT Objective: to report professors' experience in a public university of Southern region of Brazil using case studies and role play as learning strategies for nursing care of hospitalized adults. Method: learning experience report from the Nursing Care of Adults I class of nursing undergraduate course. Results the development of case studies and role play considered health care needs from epidemiological profile of chronic noncommunicable diseases morbidity and mortality, nursing as an assisting method, and social aspects of hospitalized individuals. Role play planning was made by creating a stage in laboratory of practices and dialogues comprising students and professors interaction. Conclusion case studies and role play encouraged students to active search for learning and brought theory closer to real health care situations.

[The nurse's perspective on humanized care in a post-anesthesic care unit]. / O cuidado humanizado sob a perpectiva de enfermeiras em unidade de recuperação pós-anestésica.

Whenever patients and their families are faced to the possibility of undergoing surgery they experience feelings of hope for a positive result, as well as anxiety and distrust caused by fear of the unknown. When the patient is transferred to the Recovery Room, this time represents for the family a waiting time for information to brighten up its distress and anxiety. The objective of this study is getting to know the perceptions of nurses in a Recovery Room in relation to the information supplied to the family as a form of humanized care. This study was carried out with three nurses in a teaching hospital in the city of Porto Alegre, Rio Grande do Sul, Brazil. Data collection was conducted through semi-structured interview, using the thematic content analysis, which resulted in three categories of nurses' perception: facing the families' worries and the need of providing the necessary information, their own construction as a caregiver, and their own ways of looking for humanized care. This, in the perception of the nurses, strengthens the professional identity and care values.

O cuidado humanizado sob a perspectiva de enfermeiras em unidade de recuperação pós-anestésica / The nurse's perspective on humanized care in a post-anesthesic care unit

Quando o paciente é transferido para a unidade de recuperação pós-anestésica (URPA), este momento representa à família uma espera por informações que amenizem a sua angústia e ansiedade. Este estudo qualitativo teve como objetivo conhecer as percepções de enfermeiras de uma URPA relacionadas com as informações fornecidas a família, como uma forma de cuidado humanizado. O local do estudo foi um Hospital Universitário do município de Porto Alegre. Participaram três enfermeiras. As informações foram coletadas por meio da técnica de entrevista semi-estruturada. Utilizou-se a análise temática de conteúdo para analisar os significados das informações, que revelou três categorias de percepção das enfermeiras: frente as preocupações da família e a necessidade de fornecer informações adequadas, sua construção com um ser cuidador e sua trajetórias em busca de um cuidado humanizado. Este, na percepção das enfermeiras, fortalece a identidade profissional e valoriza o cuidado.

Tratamento de materiais utilizados em laparoscopias / Recomended practices for desinfection and preservation of instrumental for use in laparoscopies

O presente estudo descreve os métodos de tratamento para o material de ooscopia, bem como recomenda rotinas de cuidados com os materiais, método e produtos a serem empregados. Estas orientaçöes também foram baseadas nas esperiências das autoras em relaçäo ao uso dos métodos de limpeza, desinfecçäo e esterilizaçäo face à realidade deste tipo de procedimento em um hospital escola. Se espera simplificar as orientaçöes descrevendo os passos empregados, com embasamento científico, adaptado à realidade, para realizaçäo de procedimentos seguros.